Оно, действительно, очень странное. Какой-то гибрид модерн-ау и просто ау-постканона.

Chiora, Странное. И даже не в плане прямого аушного постканона, что само по себе ошарашивает. Меня больше напрягают персонажи, особенно Вэй Усянь. Ну и сюжетно многое удивляет. Но все же, несмотря на то что многое откровенно не нравится, прочитала запоем, и скорее всего через время перечитаю))

У Билли есть хреновина,
Меня больше напрягают персонажи, особенно Вэй Усянь.
Автор пытался ответить на вопрос, как должна выглядеть в современности "бездна бездн", в которую можно рухнуть и из которой Лань Чжань сможет Вэй Усяня извлечь.
Мне не очень это решение понравилось, потому что у оригинального Вэй Усяня (в дораме это лучше заметно) при всей его легкости и кажущейся беззаботности, титановый каркас, ему (во всяком случае до вступления в дело запредельных нагрузок, которые ломают и это) не нужна внешняя структура поддержки. (Ему нужна поддержка, но не структурирование личности извне, а со-собщничество с положительной обратной связью, со-чувствие с равным партнером). У автора "Монотонности" - ВУ как будто аморфен, без стержня, его собирают в какую-то форму только внешние обстоятельства и Лань Чжань.

Chiora, Мне не очень это решение понравилось, потому что у оригинального Вэй Усяня (в дораме это лучше заметно) при всей его легкости и кажущейся беззаботности, титановый каркас, ему (во всяком случае до вступления в дело запредельных нагрузок, которые ломают и это) не нужна внешняя структура поддержки. Согласна на все сто.
В Монотонности совершенно бездеятельный ВУ. О нем говорят, что он "хороший человек", но он по большому счету никому не помог. Да, приятный, вежливый, несчастливый. Но этого мало. Он даже не показан как хороший профи в своем деле. Просто принцесса в беде, которую комфортит ЛЧ. Персонаж совсем далек от ВУ, который деятель по сути.

(Ему нужна поддержка, но не структурирование личности извне, а со-собщничество с положительной обратной связью, со-чувствие с равным партнером) Да-а-а-а)) Он сам кого угодно того...структурирует)) Мне ужасно нравится совершенно равное партнерство в дораме. Они друг от друга многое берут, и много отдают. Это редкость.

У Билли есть хреновина,
В этом смысле мне больше нравится фанфик того же автора, который переводил "Монотонность" - "Цветы - волосам, паруса - кораблю". Тоже модерн-ау, но чуть более равновесная )

Chiora, "Цветы - волосам, паруса - кораблю". да, я читала, там совсем другой посыл. Я их читала друг за другом, и они мне показались в чем-то похожими, но может чисто из-за того что рядом прочитаны. Там понятно, чем хорош ВИ)) Там вообще все персонажи хороши, мне понравилось))

У Билли есть хреновина,
Они, в целом, оба про то, как приходит серьезный (иногда богатый) чувак и начинает решать проблемы своего Вэй Ина. Но дальше - нюансы: если в первом случае Вэй Ин эти проблемы не может решить просто потому, что есть вещи, которые за гранью его возможностей или для их решения не пришло время (он честно тащит семью из ребенка и инвалида, хорошо воспитывает этого самого ребенка, он возвращает деньги за свое обучение, он спонсирует приют и может обогатить чем-то жизнь своего партнёра, а не только полагаться на него) то во втором - он медузка, которая сама по себе может только падать в спирт и находить партнёра на одну ночь, со дна его поднимают исключительно другие: до Лань Чжаня - двое Вэней и директор школы Шэнь Юань. Не , я не спорю: он добрый и несчастный, и, вроде бы, талантливый учитель, но...
"Монотонность" , как на странно, мне напомнила "Географ глобус пропил", но это сугубо моя ассоциация.

Chiora, Они, в целом, оба про то, как приходит серьезный (иногда богатый) чувак и начинает решать проблемы своего Вэй Ина. Да, это. И есть еще один момент, который мне не понравился. в Цветах-парусах. ТО, что ЛЧ уезжает решать проблемы ВИ с опекой над девочкой, и не говорит самому ВИ. Вроде и обосновано все, вроде и верибельно. Но опять не получается "равные партнеры".
Не , я не спорю: он добрый и несчастный, и, вроде бы, талантливый учитель, но... У него доброта пассивная. Он добрый, но теоретически, а талантливый, так тоже непонятно - вот ему в школу племянника определили, вот приложи талант, но нет, оно как-то постепенно по большому счету само разруливается, или третьими людьми. Да, вот и хороший, и добрый, и пожалеть, персонаж нормальный, но никак не ВИ.

Но вообще, довольно популярный ход в фанфиках, решать проблемы ВИ за спиной ВИ. И не понимаю откуда это идет, в дораме той же, так сделала ровно одна Вэнь Цин. И она была неправа))) Вчера прочитала "Не оружие", прекрасное, прекрасное IT-AU, программисты такие программисты))) Но снова - группа товарищей-сводников, которые втихаря опекают, кормят и заботятся. Но все равно прекрасный фик)))

У Билли есть хреновина,
На самом деле стратегия "не говорить, пока не выяснится что и как" - понятна. Тем более, Лань Чжань понятия не имеет, дадут ли ему (именно ему) опеку (вообще-то это чудо, что дали). Так что по его мысли оно, скорее всего так: дадут - будет сюрприз, не дадут - можно будет ничего не говорить и не расстраивать. Не слишком правильно. Но и не ужас-ужас, тем более для таких тихушников, как они оба. (Вэй Ин никакому Цзян Чэну тоже ничего не сказал в каноне про ЗЯ). Я понимаю стремление ничего не говорить, чтобы зря не волновать. И ещё один нюанс - ВИ мерзкий персонаж в том, что он полагается только на себя при этом себя рассматривая как ресурс. Он - не важен сам себе, там, где нужно что-то делать для любимых людей, а догнать и объяснить, что он не прав... да легче просто молча подстраховать и откомфортить. (Не легче. Надо ловить, объяснять что он так же важен другим, как и ему - другие). У фикрайтеров эта тенденция иногда вот так выступает. Мне кажется.

Chiora, Вэй Ин никакому Цзян Чэну тоже ничего не сказал в каноне про ЗЯ

На самом деле стратегия "не говорить, пока не выяснится что и как" - понятна. Тем более, Лань Чжань понятия не имеет, дадут ли ему (именно ему) опеку (вообще-то это чудо, что дали). Я очень все это понимаю. Ви оберегали от разочарования. Но меня пунктик в таких вещах. Это и ложь, ну или утаивание в отношениях. И то что ЛЧ уезжает без вменяемых объяснений и без конкретики на неопределенное время, оставляя ВИ в подвешенном состоянии. Ну и момент, в котором взрослые люди не могут обсудить ситуацию и нужно как-то интриговать, замалчивать. В общем, что-то такое)))
Он - не важен сам себе Да, это есть. Несмотря на самоуверенность, вроде бы, ВИ не так уж уверен в своей нужности. Очень четко в дораме понятно. Когда ЛЧ его ловит надо пропатью, мне показалось, что у ВИ первая эмоция - удивление, что кто-то стал вообще утруждаться. Ему действительно нужно говорить, что он нужен. И тут Лань Чжань, который вот этого как раз словами не умеет))
Но он научится, я в него верю))